| Englische Version in Kürze verfügbar
09.01.12

Компания «Nanohale AG» стала владельцем подразделения разработок и обслуживания компании «Scil Technology GmbH»

Дортмунд/Мартинсрид (Германия): компания «Nanohale AG» и компания «Scil Technology GmbH» сегодня заявили о том, что 31 декабря 2011 г.  «Nanohale» стала владельцем всего научно-исследовательского отдела и подразделения обслуживания и производства компании «Scil Technology GmbH» в рамках сделки по покупке активов предприятия. В результате этой сделки сотрудники и имущество компании «Scil Technology GmbH» перешли во владение компании «Formycon GmbH», стопроцентного дочернего предприятия компании «Nanohale AG». Права на проекты по регенерации тканей, лицензии на которые «Scil Technology» предоставила компаниям «Medtronic, Inc.» и «Sanofi», сохраняются за компанией «Scil Technology», которая продолжит свою деятельность как независимое предприятие для дальнейшей реализации заключенных ранее соглашений о сотрудничестве. Финансовые подробности не разглашаются.

Компания «Scil Technology» располагает особыми профессиональными знаниями в вопросах разработки, создания формул и анализа протеиновой терапевтики. Данное ноу-хау является дополнением к используемой группой компаний «Nanohale» платформе по созданию протеиновых формул и позволит «Nanohale» расширить свою научную базу в области биофармацевтических разработок.

«Мы крайне рады данному приобретению. Компания «Scil Technology» успешно осуществила за последние годы ряд проектов в сотрудничестве с солидными предприятиями. Для группы компаний «Nanohale» завершение данной транзакции означает значительное расширение портфеля продукции и услуг и ускоряет преобразование «Nanohale» из компании, занимающейся исключительно технологиями, в  предприятие, разворачивающее широкомасштабную деятельность в сфере специальной фармакологии», – поясняет д-р Николас Комбе (Nicolas Combé), член правления «Nanohale AG».

«Данная транзакция – отличная возможность для наших инвесторов из холдинга «Bio-Net» осуществить продажу акций. Прежде, ещё в 2008 г., удалось передать лицензию на наш самый прогрессивный клинический проект в сфере стоматологии компании «Medtronic», а в 2011 г. – на наш доклинический проект в области ортопедии компании «Sanofi», – говорит Кристиан Нафе (Christian Nafe), председатель правления «Scil Technology». «Мы выбрали в качестве партнёра компанию «Nanohale», так как предприятия идеально сочетаются между собой, а компания «Nanohale» может предъявить солидную стратегическую концепцию. «Nanohale» сможет оптимальным образом использовать профессиональные знания своих экспертов и платформу компании «Scil Technology» как для разработки собственных биологически активных веществ, так и для оказания услуг другим компаниям в сфере исследований и разработок».

«Реорганизация наших ключевых компетенций в сочетании с большим опытом предприятия в сфере разработки биологически активных веществ позволила компании «Scil Technology» стать интересным партнёром для других участников торговой сделки», – добавил Клаус Биндер (Klaus Binder), главный операционный директор компании «Scil Technology». «Создание структурного подразделения «Formycon», призванного сфокусировать ключевые компетенции компании «Scil Technology» на разработке продукции и аналитике, сыграло решающую роль в завоевании потенциальных партнёров».

«Мы рады состоявшейся сделке. Она является явным подтверждением того, что на протяжении последних лет руководству компании «Scil Technology» удалось достичь значительных высот», –говорит Брайан Хантер (Brian Hunter), исполнительный директор холдинга «BioNet». «Мы останемся инвесторами «Scil Proteins», «Scil Protein Production», «Scil Animal Care» и «Scil Technology», при этом «Scil Technology» будет концентрироваться на сотрудничестве с «Sanofi» и «Medtronic».

Технология

«Nanohale» разрабатывает базирующиеся на использовании наночастиц системы доставки лекарственных средств.

Ссылки

Контактное лицо

Кристофер Радич
Менеджер IR & PR

T +49 (0) 231 97 42 66 65
Ф +49 (0) 231 97 42 66 61
radic@remove-this.nanohale.com


© 2012 Nanohale AG